Andinadas

En vista de que no he escrito en mucho tiempo. Decidí inaugurar una nueva sección para tratar de animarme a seguir con el blog. La llamaré Andinadas.
Mis abuelos son del estado Trujillo, y aunque no tengan acento, sus expresiones si son muy trujillanas, a veces ni yo misma entiendo.

Yo- Abuela, viste el debate ayer en la televisión?
Abuela- Si, claro esa esposa del Obama es una precisa! El marido no había ni terminado de hablar y ella ya andaba saludando a cuanto veía.

Yo- Abuela, me chocaron el carro al frente del edificio.
Abuela- Pregúntele a Flor, la conserje. Esa es una ventanera. Seguro vio quien fue.

Yo- Tengo como frío, por qué no cierran la ventana?
Abuelo- Hija, tápese con la burrera.

Yo- Abuela, me pasas por favor el casabe.
Abuela- Aquí lo que queda es un tuchito.

Abuela- Cuidado pues con esa señora de al lado, que esa vieja es bien fuñida.

Yo- Me quedan bien estos pantalones?
Abuela- Medio chutos.

Yo- Abuelo y aquí qué pasó? qué son todas estas ollas?
Abuelo- Nada hija que aquí cuando se va la luz se va el agua y como ahora no hay luz nunca me puse como un macoreto esta mañana a agarrar agua.

Abuelo-Bueno es que uno de niño dormía solo con pantalones cortos de pijama pues, azumbai.

Precisa: Mujer astuta. Hábil, calculadora.
Ventanera: Persona curiosa. Que vigila desde su ventana.
Burrera: Cobija andina pesada, tejida con pavilos gruesos.
Tuchito: Migajas.
Fuñida: Persona de mal carácter, jodida.
Chutos: Cortos, que no cubren lo necesario.
Macoreto: Esclavo, sirviente.
Azumbai: Sin ropa interior.